Хайртай хүн хүнд өвчтэй, гэртээ асруулж байхад өвдөлт нь уусан эмээр ч намдахгүй болоход олон гэр бүл хүнд асуулттай тулгардаг: гэртээ үлдээх үү, эсвэл эмнэлэгт (hospital) шилжүүлэх үү? Ганц зөв хариулт байдаггүй. Гэхдээ хэдэн зүйлийг хамтад нь харвал шийдвэр гаргахад тодорхой болно.
Нэгдүгээрт, намдахгүй өвдөлт нь ихэнхдээ асрагчийн буруугаас биш, өвчин өөрөө үүсгэдэг шинж тэмдэг (symptom) юм. Явцтай хорт хавдрын (advanced cancer) үед зөвхөн уусан эмээр өвдөлт хангалттай намдахгүй болох үе ирж болох бөгөөд ийм үед эмийн төрөл, тун, эсвэл хэлбэрийг (тарилга буюу нааврын хэлбэрт шилжүүлэх зэрэг) тохируулах шаардлагатай болдог. Эдгээр өөрчлөлтийг гэртээ өөрөө хийхэд хэцүү бөгөөд эмч мэргэжилтний (medical team) үнэлгээ, ажиглалт шаарддаг. Тиймээс эмнэлэгт шилжих нь бууж өгөх биш, харин илүү сайн шинж тэмдгийн хяналт (symptom control) авах арга байж болно.
Асаргааны газар хэд хэдэн хувилбартай: гэртээ байхдаа гэрээр үйлчилдэг сувилагч эсвэл гэрийн хосписын (home hospice) багийн тусламж авах; өвдөлт хүчтэй үед богино хугацаагаар хэвтэж намдаагаад дахин гэртээ буцах; эсвэл паллиатив тусламжийн тасаг (palliative care unit) буюу хэвтэн эмчлүүлэх хосписд асруулах. Паллиатив тусламж болон хоспис (hospice) нь "эмчилгээг зогсоодог газар" биш, харин өвдөлт болон хүнд шинж тэмдгийг хөнгөвчилж, тухтай байдлыг хангахад төвлөрдөг асаргаа юм. Хэрэв өвчтөн "хүүхдүүдийнхээ хажууд гэртээ байя" гэж хүсэж байгаа бол тэр хүслийг нь хадгалангаа шинж тэмдгийг хянах арга байгаа эсэхийг эмч нартай зөвлөлдөж болно.
Аль эмнэлэгт хандахаа мэдэхгүй байвал, одоо эмчилгээ хийлгэж байгаа эмч нарынхаа багт нөхцөл байдлаа эхлээд мэдэгдэж, өвдөлтийн хяналт болон паллиатив тусламж, хосписд холбож өгөх талаар асуух нь эхлэл болно. Ашиглаж болох паллиатив тусламжийн байгууллага, гэрийн хосписын үйлчилгээ нутаг бүрт өөр өөр байдаг тул эмнэлгийн нийгмийн ажилтан эсвэл паллиатив зөвлөгөө өгөх цонхны заавар тус болно.
Мөн гэнэтийн өөрчлөлт — өвдөлт хурдан хүчтэй болох, шинээр саажилт эсвэл мэдээ алдалт үүсэх буюу дээшлэх, шээс, өтгөнөө барих чадвар гэнэт алдагдах зэрэг шинж — ийг эмч нартаа хурдан мэдэгдэх шаардлагатай байж болно. Учир нь ийм өөрчлөлтийг гэртээ зүгээр ажигласнаас илүү мэргэжлийн үнэлгээ хийх шаардлагатай байж болно.
Эцэст нь, өөрийгөө буруутгахгүй байх нь чухал. Хажууд нь уйлах өдөр олширч, "би сайн асраагүйгээс тэр илүү өвдөж байна" гэж бодогдож болох ч энэ хэцүү цаг хэн нэгний буруу биш юм. Өвчтөнд юу хамгийн чухал болохыг хамтад нь ярилцаж, эмч нартай шийдвэрээ хуваалцвал ганцаараа үүрч буй ачаа тань бага зэрэг хөнгөрч болно.
Энэ нийтлэл нь зөвхөн ерөнхий мэдээллийн зорилготой бөгөөд хувь хүний эмчилгээг орлохгүй. Тодорхой шийдвэр, эмчилгээний талаар өөрийн эмч нартай заавал зөвлөлдөнө үү.