Хорт хавдрын (cancer) эмчилгээ дуусаж, шинжилгээний хариу сайн гарахад олон хүн эмчээсээ "эдгэрсэн" гэсэн үг сонсохыг хүсдэг. Гэвч эмнэлэгт ихэвчлэн "ремиссия (remission)" гэсэн танил бус нэр томьёо сонсогддог. Сайн мэдээ ч гэсэн болгоомжтой сонсогдох энэ үг урам хугалж болно. Гэхдээ энэ ялгааг ойлговол хариугаа уншихад сэтгэл амар байдаг.
"Эдгэрэлт (cure)" гэдэг нь өвчин биеэс бүрэн арилж, дахин хэзээ ч эргэж ирэхгүй гэсэн, ирээдүйг хүртэл баталгаажуулдаг маш хүчтэй үг юм. Харин "ремиссия" нь одоогийн байдлыг илэрхийлдэг: шинжилгээгээр хавдрын ул мөр огт илрэхгүй байх (бүрэн ремиссия, complete remission), эсвэл хавдар мэдэгдэхүйц багассан (хэсэгчилсэн ремиссия, partial remission) байдлыг хэлдэг. Хэрэв эдгэрэлт нь маргаашийн амлалт бол ремиссия нь өнөөдөр авсан нэг гэрэл зурагтай адил юм.
Эмч нар "эдгэрсэн" гэдэг үгийг болгоомжтой хэрэглэдэгт учир бий. Орчин үеийн зураг оношилгоо, цусны шинжилгээ, тэр байтугай PET-CT ч биед үлдсэн маш цөөн тооны хавдрын эсийг үргэлж илрүүлж чаддаггүй. Ийм илрүүлэх боломжгүй бага хэмжээний эсийг үлдэгдэл хавдар (minimal residual disease) гэж нэрлэдэг. Мэс засал (surgery)-аар харагдах хавдрыг бүгдийг нь авч, химийн эмчилгээ (chemotherapy) дуусгасан ч эдгээр жижиг ул мөр цаг хугацаа өнгөрөхөд дахин ургаж, дахилт (recurrence) үүсгэж болзошгүй.
Тиймээс хорт хавдарт эдгэрэлтийг батлах цорын ганц арга бол цаг хугацаа юм. Хавдар илрэхгүй байгаа хугацааг өвчингүй амьдрал (disease-free survival) гэж нэрлэдэг ба олонд танил "5 жилийн амьд үлдэлтийн хувь (5-year survival rate)" нь тухайн хүний эдгэрэлтийг баталгаажуулдаг тоо биш, харин ижил төстэй байдалтай өвчтөнүүд статистикийн хувьд хэрхэн байсныг харуулдаг үзүүлэлт юм. Дахилт ихэвчлэн эмчилгээний дараах эхний жилүүдэд төвлөрдөг тул тодорхой хугацаанд дахилтгүй өнгөрвөл тайвшрах үндэслэл нэмэгддэг.
Гэвч хавдрын төрлөөс хамаарч цагийн хуваарь өөр байдаг. Зарим хавдарт 5 жилийн дараа эдгэрэлтэд ойр ярьдаг бол хөхний хорт хавдар (breast cancer) зэрэг зарим тохиолдолд олон жилийн дараа ч хожуу дахилт гарч болох тул эмч нар илүү болгоомжтой үг сонгодог. "Ремиссия" гэсэн үг үргэлжлэн хэрэглэгдэх нь өвчин муу гэсэн үг биш, харин сэрэмжтэй хэвээр байж, тогтмол хяналтын шинжилгээгээ үргэлжлүүлэхийг сануулсан болгоомжлол юм.
Тиймээс хариунд "ремиссия" гэж бичсэн байвал эмчилгээ үүргээ гүйцэтгэсэн сайн шинж гэж хүлээж авч болно. Үүнтэй зэрэгцэн товлосон хяналтын шинжилгээндээ хамрагдаж, биеийн шинэ өөрчлөлтийг тэмдэглэж байх нь чухал хэвээр байна. Эдгээр нэр томьёог зөв ойлгосноор бүрхэг түгшүүрийг багасгаж, дараагийн үзлэгээр эмчээсээ "миний хувьд хэзээ 'эдгэрсэн' гэж хэлж болох вэ" гэх мэт тодорхой асуулт асуух хүч төрдөг.
Энэ нийтлэл нь ойлголт өгөх зорилготой ерөнхий мэдээлэл бөгөөд хувь хүний оношилгоо, эмчилгээг орлохгүй. Өөрийн биеийн байдал, шинжилгээний хариуны талаар заавал эмчтэйгээ зөвлөлдөнө үү.